Suomeen tuotavat elokuvat saivat suomen- ja ruotsinkieliset välitekstit 1910-luvun alkuvuosina. Tekstien heikko kieliasu herätti lehdistössä pitkään keskustelua. Tuulispää irvaili Suomalaisuuden liiton aloitetta tilanteen parantamiseksi etusivun pilapiirroksessa vuonna 1915 (ks. kontekstissa).
Testi
VastaaPoista